Timing and subtitles brought to you by The Happy Ever After Team @Viki
♫ Actually, I’m most afraid that you would say “It’s impossible.” ♫
♫ Perhaps only by being at the ends of the earth, never seeing each other, will it touch people. ♫
♫ We silently turn around. ♫
♫ Once we turn around, ♫
♫ we are only strangers. ♫
♫ I exhale, outlining that long shadow of yours. ♫
♫ I’ve once tried hard to diminish the distance between us. ♫
♫ Yet I actually had no idea ♫
♫ That the story of the bird and the fish wasn’t true. ♫
♫ Actually, I’m most afraid that you would say “It’s impossible.” ♫
♫ Perhaps only by being at the ends of the earth, never seeing each other, will it touch people. ♫
♫ It’s touching, yet it seems so idiotic it’s unbearable. ♫
♫ It’s numbed that innocence. ♫
♫ Because of that innocence, I’m even more afraid you’ll say it’s impossible. ♫
♫ Perhaps we are two people galloping in opposite directions, never meeting. ♫
♫ We silently turn around. ♫
♫ Once we turn around, ♫
♫ we are only strangers. ♫
♫ We are only strangers. ♫
Episode 42
As the last note, I want to talk about AJ6.
What is the progress of the project?
It's currently still in progress.
You must pay close attention to the development of the whole project.
If there anything happens, you must let us know immediately.
Okay, don't worry.
If there is nothing else, the meeting will end here today.
Okay.
Wait!
Isn't this the representative from Ping Ya Asia?
Our meeting today is to discuss our internal affairs.
If it's regarding the project, just talk to Ai Jia. End of meeting.
I'm talking about the project.
It concerns the company. The Chairman needs to be present too.
What's going on?
Speak then.
I heard that recently, your company became a guarantor for Ting Corporation
and successfully helped the Ting Corporation to secure a loan.
This is not possible.
Ting Corporation and our AJ6 project are competing with each other now.
From what I know, the guarantor is Han Ming.
What? Why is it him?
How could it be him?
I don't know what his intention is
but don't you think that you should investigate this thoroughly?
Yes, we should investigate this.
About this,
I will verify this.
If I have the conclusions, I will advise everyone.
I have already helped the Chairman to verify this.
This is the Guarantor's Agreement signed by General Manager Han.
I really didn't imagine this.
What is the point for Han Ming to do this?
If he helps our rival, wouldn't he be undermining our interests?
That's right. He would definitely be doing so.
Did he really sign it?
Since the evidence is here,
let me advise that we suspend Han Ming's authority for the time being
till he stops contacting Yu You Wei.
I support this.
- I support this too. - Me too.
Where does he place our interests?
Yes, this will directly affect our interests.
I didn't think that this place would become so solitary one day.
You should know better than me why this place became so solitary.
Shi Wei. Our parents made this choice at that time. I didn't have a choice.
Since they pushed me to take this path back then, I had to see it till the end.
See it till the end?
Yes, this is the price you paid for seeing it till the end.
I know that you are seeing this to the end because of Yu You Wei
but I hope that by doing this, you won't have to pay the price for it.
And also, your advice at the board meeting today was not bad but you should know that
Han Ming will not leave You Wei that easily. He definitely won't.
I don't expect him to
but forcing him to leave Han Corporation is the first step to settle this.
Have you thought over this carefully yet?
If Han Ming can't help Yu You Wei,
You Wei will definitely lose.
I want her to lose.
What did you say?
I want her to lose everything and be under my control.
This way, she will really know who cherishes her.
Who is the one who can help her when she is having difficulties.
You are indeed my younger brother.
We are from the same bloodline and we also have the same goal.
We are only family members now.
This relationship can't be severed but why do others keep taking advantage of us?
It's because we are poor and have no power.
Hence, starting from today, we must find our own destinies.
As long as we remove Han Ming's support for Ting Corporation,
it's just a matter of time before Ting Corporation collapses.
When that time comes, I will rely on my Ping Ya Asia's power
to acquire Ting Corporation.
That's right. We must let those who wronged us
taste defeat and the price of betrayal.
Why are you here again?
Why are you so free to come here at this time?
Your grandfather is not looking for you?
My grandfather doesn't need to find me anymore because starting from today, I don't have to work anymore.
What do you mean?
Shi Wei told the board members at their meeting about my being the guarantor for you.
What?
No,
- how could this happen? - Shi Wei is now the representative of Ping Ya Asia.
Thus, Han Corporation must listen to his advice.
So, I'm temporarily unemployed now.
Boss Yu. I wonder if you are willing to take me in?
Sorry, Han Ming. I'm apologizing to you on behalf of Shi Wei.
You don't need to apologize.
Frankly, it's good. I can help you every day. I don't need to alternate between two places.
It's great.
I'm worried about Shi Wei. If he continues to do this, he will get into big trouble.
It's very hard to change Shi Wei now.
I'm going to find him and talk to him.
If you could have talked to him, he wouldn't have become like this now.
What should we do? We can't just continue with the development and ignore him.
Let's just monitor this.
Chairman, I already brought that person here.
This way, please.
Chairman Han, you are looking for me?
When I was young,
I have always found that this tea culture is a bit too pretentious and cultured.
I'm only creating more hassles for myself.
Look at this. The tea must be good and the temperature is just right.
The time taken to brew it must be accurate too.
After doing this for a long time, it's only just for a small cup of tea.
Is there a need to do this?
When I became older, I then realized
the wisdom of our ancestors.
The reason behind this tea culture is the same as that of a person doing a task.
We must go according to the regulation. We shouldn't be in too much of a hurry.
At the same time, we must not be too showy.
Chairman Han, what are you trying to say?
I have already investigated Yu You Wei and you.
I don't like Han Ming and You Wei being together.
That's why during the board meeting, I didn't oppose you.
But if you are persistent in going against Han Ming, I won't accept it.
No matter what, Han Ming is still my grandson.
In the future, the company will belong to him. I won't allow anyone to go against him.
As the representative of Ping Ya Asia,
I have the responsibility to maximize the interests of the company and minimize its losses.
Can you really be the representative of Ping Ya Asia?
I have already checked your background.
If you hadn't handled AJ6 together with Yu You Wei,
you would just a junior technician.
One should be honest.
I don't understand what you are trying to say.
I have a check here for RMB$2 million. You can cash it any time.
Leave the company. Take this check
and go back to your village. It's sufficient to start your fishing business.
Based on my ability at Ping Ya Asia now, this sum of money is just a beggar's pittance to me.
Do I need to force you before you will do it?
Chairman Han. Since you are collaborating with Ping Ya Asia,
I hope that you will know your place.
If you don't want this check,
if you don't leave the company and continue to go against Han Ming,
I will make you feel ashamed for the rest of your life. Believe it or not.
What if I'm successful, Chairman Han?
you better find a way out for your grandson.
Hey.
- Grandfather Han. - What are you doing? Why are you kicking your leg so high up?
- I'm warming up. - Why are you warming up?
I'm going jogging with you.
Don't think that just because you can lift your legs that high,
you can jog. I have been training every day.
Impossible. I have been training every day too.
Let's compete then.
Get ready, start!
Grandpa Han, you cheated.
Grandfather Han.
- Grandfather Han. - Quick.
I have caught up with you.
Why did you suddenly think of jogging with me?
Anyway, I didn't have anything on, so I came to jog with you.
Looking at you jogging alone, it looks boring.
You are someone who knows how to be considerate.
How could Han Ming not treasure you?
Grandfather Han. He will know my kind intentions sooner or later.
Grandfather Han.
- What's wrong with you, Grandfather Han? - I'm fine.
I'm really fine.
I'm just a bit out of breath.
Let's go to the hospital.
- I'm not going to the hospital. - Listen to me, Grandfather Han.
- Wait here for me. I'm going to get the car. - I already told you...
- Wait for me. ...that I don't need it.
Grandfather Han, don't wander anywhere.
Don't wander anywhere. I will be back soon.
Wait for me, Grandfather Han.
Emergency Department
Doctor, how is Grandfather Han's condition?
Are you his family member?
Yes. I'm his grandson's wife.
It's like this.
Based on the image of his chest, there is a shadow in his lung.
Moreover, it's irregular.
Look here.
Are you saying that he has cancer?
It's possible. The results of his lung test is not very optimistic.
His cancer cell is a bit high.
I would advise him to go to a hospital which is specializes in cancer to have a check up.
Okay, thank you.
Grandfather Han.
Child, what's wrong with you?
Come here and sit.
Why are you crying?
Grandfather Han. The doctor just said...
- Is my illness serious? - Yes.
Is it cancer?
Grandfather Han, don't be anxious.
The doctor said that as long you treat it well, you can recover.
Grandfather Han.
Don't listen to that doctor's nonsense.
I know my own body.
- I'm going to call Brother Han Ming... - Wait.
You must not tell Han Ming about this.
Grandfather Han, you are already in this stage. Don't be stubborn anymore.
Let me tell you.
I have seen the world. I can hold on.
Grandfather Han, just listen to me.
You only have one grandson.
I will definitely tell him.
Furthermore, I can ask my friends in the States to find a good doctor.
Brother Han Ming and I can accompany you there to seek treatments.
It's useless. This can't be cured.
This is my fate.
Grandfather Han, don't say this. If you seek treatments, you will definitely get better.
Yes, yes.
Grandfather Han.
Don't be so stubborn anymore.
If you seek treatments, you can still conquer it, Grandfather Han.
General Manager Ting.
General Manager Ting, who are you looking for?
General Manager Ting, you can't go in.
Brother Han Ming.
General Manager Ting.
- General Manager Ting. - Brother Han Ming.
Why are you here?
- If I don't come here, how am I going to find you? - Why are you looking for me?
Come with me.
Get straight to the point if you have something to say. If not, go back. I have work to do.
You don't even care about your grandfather's illness?
What did you say?
Your grandfather's condition is not great. If you can't be bothered with it,
I made a mistake in coming here then.
What's wrong with my grandfather? Make it clear.
I said that your grandfather's condition is extremely bad.
He hasn't been feeling well lately. When he went jogging this morning, he fell.
He fell?
But don't worry. I took your grandfather to the hospital
- for a medical check up. - What did the doctor say?
The doctor said that he found a shadow in his lung. There is sign of lung cancer.
What?
Is this the report?
Brother Han Ming, don't panic. The doctor already said that
as long as we pay close attention to the treatments, it can be cured. I already told Grandfather Han about this.
But...
But Grandfather Han is not willing to seek treatments.
Why?
Grandfather Han said that as long as he thinks about
you being together with Yu You Wei, he might as well die.
Did he really say that?
Stop telling tales here.
Brother Han Ming. In such a situation, would I still talk nonsense?
Even if you don't believe me,
- but... - Okay, don't say anymore.
I will ask him personally.
Brother Han Ming, I will go with you.
Grandpa!
I'm here.
Aren't you set on not coming home?
What's wrong with you today? Did you come to check if I'm dead or not?
Grandpa.
What are you looking at, Crying Face? I'm still breathing.
Grandpa. Ting Ai Jia already told me.
- What did she say? - She said that you are sick.
I'm not sick. That brat is a busybody.
Grandpa, let's go to the hospital, okay?
I'm not going.
Grandpa, I know that you are angry with me. I was disobedient.
I was wrong. It's my fault but you can't use your health to lash out at me.
If I don't do it, who am I going to lash out to?
Should I lash out at Yu You Wei?
Let me tell you. You are an adult now.
I can't do anything if you don't want to listen to me.
Let's do this. Wait till I'm dead.
When I'm dead, You Wei and you can love each other. I won't fight with you anymore.
Grandpa, why do you keep talking about death?
The doctor already told me that it's not too late to be admitted to the hospital.
Whether it's still not too late or not, I won't seek treatments.
It is troublesome to live for so long. I'd rather die early and get rid of my burdens.
Grandpa. Are you really going to use this to force me?
You know that I'm unable to let go of You Wei. She is my most beloved.
If you put it this way, there is nothing else I can say.
In future, let's not bother about each other and don't interfere with each other's lives.
But you are my grandfather. You are my closest family.
Don't tell you me you are insisting that I choose between my most beloved and my family?
You are wrong.
You can't choose your own family but you can choose your most beloved.
Brother Han Ming.
I know that whatever I say now, you will think I have ulterior motives
but Grandfather Han's illness can't be delayed.
Are you telling me I should give up You Wei?
Sorry, I can't do that.
That's right. You Wei is that important to you.
Because of her, you are going to drag your grandfather's illness, right?
I don't need you to teach me.
- You Mei, go back with Mom, okay? - I'm Ting Ai Jia.
I'm not You Mei.
I don't want to live the life of a fishergirl.
Other people will look down on me. Brother Han Ming will leave me. Don't you know that?
I faced a situation where I had to make a choice just like yours.
I chose the people that I love most.
But the people that were closest to me, left the world because of my decision.
Brother Han Ming
Is this the ending that you want? I can still dream about them.
Dad. Mom. In the dream, they were just looking at me silently.
But they do not talk to me.
I know they are blaming me.
Blaming me for not choosing them.
But now it is too late for regrets.
Brother Han Ming, I wish that you would think this through thoroughly.
Don't carry a lifelong grudge.
Are you done?
♫ My heart is flustered, and my laughter quieted down. ♫
♫ All alone, I will slowly get used to ♫
♫ A life without you by my side. ♫
♫ Maybe it’s somewhat easier to live like this. ♫
♫ I know that you don’t love me that much. ♫
♫ Yet I keep holding it in, without the courage to say the truth. ♫
♫ I can’t see through your sudden warmth and aloofness. ♫
♫ I utterly hate myself for my weakness. ♫
♫ I know that you won’t easily be indulgent, ♫
♫ But how do I recollect ♫
♫ the feelings I had from the start? ♫ - Hello, Han Ming.
Has your Grandfather slept?
Yes, he just fell asleep.
The whole day, he was making trouble and he also chased Aunt away.
What happened to you today, you walked off without a word.
It was nothing.
It's just that my grandfather suddenly came looking for me.
Are you alright?
I am alright, just feeling a little tired.
But don't you worry, after sleeping I will be re-energized.
And I will be the lively Yu You Wei that you know.
Sometimes, I wish I was like you and had an undefeated fighting spirit.
What's going on with you?
I'm fine.
I just miss you.
We did not see each other for a day and you miss me already?
I don't see you for a day, I will miss you.
I don't see you for an hour, I will also miss you.
I don't see you for a minute, I will also miss you.
So corny.
I'm speaking the truth.
If I don't have you, I wouldn't know how to live.
What's with you today?
Why do I feel that you are acting weird today?
It's nothing.
You Wei,
will you leave me?
Don't be silly, I will never leave you.
What I love the most in this lifetime is the fact that, you love me.
Therefore, I will always cling onto you; pester you and bully you.
I will not let you off even for one second.
Me too, I will never give up on you.
You Wei, I love you.
You should rest early.
Bye bye.
Goodnight.
♫ I hope you can understand who I am right now. ♫
♫ Except for loving you, I can do anything. ♫
♫ Once I’ve lost it, whether or not you say you’re sorry, ♫ ♫ It doesn’t matter anymore. ♫
Are you here to get your clothes?
Yes.
What you are saying is that you are planning to live outside for a long time. Is this so?
Whenever you decide to accept Yu You Wei, I will move back any time.
Your suitcase is a bit small. Why don't I send you a bigger one?
This suitcase is not for my clothes. It's for your clothes.
Why are you taking my clothes?
I'm asking you. Why are you taking my clothes?
Wait.
You... what are you doing?
I'm helping you to take a bath and change your clothes.
When I did allow you to do this? Why should I do that?
You are going to the hospital. You will need this.
Since when did I say that I'm going to the hospital?
I'm begging you. Let's not go to the hospital, okay?
Whether you want to go or not, you are going with me now to the hospital to find a suitable treatment.
I already contacted them. You don't have a choice.
Hey.
You are going to use hard tactics with me, right?
I'm telling you, I'm not going anywhere. I'm going to sit here and wait for death.
I'm thinking on behalf of your health. I don't have a choice.
By the way, think about what else you want to take along. Once you are done, we are leaving immediately.
You are trying to take over my authority, right?
Fine, you have the guts.
I'm not someone you can mess around with either.
Let's dawdle here today
and see who can do it longer.
Yes, I'm taking over your authority.
If I didn't prepare anyone to help me, how am I going to be violent?
Hello... How are you?
Yes, the patient is ready. You can come up now.
Thank you for your trouble.
Who did you call?
By the way, the service in this hospital is extremely good.
They have a specially equipped car to send the patient to the hospital.
What hospital?
Look, they are here.
What hospital? What do you mean by specially equipped car?
- It's an extremely good hospital. - Impossible.
What are you doing?
This patient is usually irritable. There is something wrong with his moods.
Since when have I had a problem with my moods?
There is no problem with my spirit. You are talking nonsense.
There is no problem with my moods.
I'm just a normal old man. You can't do this.
What are you doing? I'm not going.
Tell me, which hospital are you from?
Which hospital? Han Ming, you are a bastard!
I'm going to sue you!
Han Ming!
You go.
Grandfather Han, it's time for your drip.
- What drip? -Mr Han.
Mr Han, please co-operate.
I'm not changing my clothes. Leave now!
You, leave too!
- Mr Han... - Let's see who else dares to come here.
Grandpa.
- Mr Han, your grandfather... - I know.
Sorry, please leave first.
Sorry.
- Leave now. - Grandpa.
Grandpa. Look at how you are behaving? Does this look like a Chairman?
If I don't look like one, it's because you forced me to be like this.
I forced you?
Grandpa, be reasonable. If you had come directly to the hospital, I wouldn't have done this.
Fine.
Sever ties with You Wei now and I will seek treatments.
Grandpa, this is impossible.
How are you going to conduct business this way?
You are thinking of handling me and you want to hug your beauty too.
What kind of benefits is this? This is not how you conduct business.
Grandpa, this is not business. This is about your life.
It's also about my happiness for the rest of my life.
- Don't you get it? - Stop it.
Grandpa.
You are here again? Get lost!
Grandfather Han. You are...
Ai Jia, you are here. Come here now.
- Come. - Grandfather Han, are you okay?
Hey.
Leave. We have things to talk about.
What are you talking behind my back?
I'm talking behind your back. Leave.
Fine, I will leave.
Grandfather Han.
Close the door.
Tell me frankly.
Did you discuss with Han Ming to go against me?
Me?
How could this be possible, Grandfather Han?
I'm here to tell you that you should accept the treatments.
No.
I know that to treat this kind of illness, I would need chemotherapy.
If I received chemotherapy, my teeth will drop, my hands will shake and my hair will fall out.
I will be an old baldie.
It's okay if I become an old baldie.
Once I'm done, I still need to see Han Ming and You Wei being together.
You might as well let me die.
Grandfather Han, don't be angry.
Okay, I will support you.
I have a solution now.
Whether it works or not, it's at stake.
Tell me.
You only need to be adamant in front of Brother Han Ming
that you are not accepting the treatments. Leave the rest to me.
Okay.
Yu You Mei, why are you so rude?
You have no relationship with Ting Corporation now.
If you are forcing your way in to create a scene again, I'm going to call security.
Yes, I was raised by Ting Huai Yan and Yi Si Yu. I'm a rude kid.
You don't have the right to say this. You are not fit to do so.
You are not fit to say that about me either.
At least, I'm not like you. I will protect the one I love. Could you?
You are being cynical. What are you trying to say?
Why are you not curious about why Brother Han Ming suddenly left that day?
You are trying to drive a wedge between us again, right?
Let me tell you, I won't be fooled again.
Furthermore, if there is anything important, Han Ming will personally tell me.
You are not welcome here. Please leave.
He will personally tell you?
Did Brother Han Ming tell you that his grandfather got cancer?
What nonsense are you spouting?
Yu You Wei. You are overly confident.
Did Brother Han Ming tell you that
his grandfather refused treatments because he wanted Han Ming to break up with you?
I forgot about this. The is an English report. You probably can't understand this.
This word, "lung cancer", you probably know what it is.
- Lung cancer? - That's right. I didn't lie to you.
What do you mean by refusing treatments?
Isn't it because of you?
Grandfather Han already said that if Han Ming refuses to break up with you,
he will refuse treatments.
Yu You Wei. Do you know that his grandfather's illness can't be delayed further?
But Brother Han Ming didn't want to face it and has been dawdling on it.
Every day that he dawdles on it, Grandfather Han's hopes of recovery will lessen.
If one day, his grandfathers' illness can't be cured and he passes away,
even if you are both together, wouldn't you feel guilty?
Because of you, Brother Han Ming will lose his closest family member.
This will always be a sore point for the both of you.
You could have faked the report. Why should I believe you?
You don't have to believe me but you can go to the hospital to personally witness it.
It's up to you.
Get out, get out, get out.
Don't fight with me, I don't want you here with me!
I am telling you that I won't go for treatment if I were to die!
Grandpa, how long are you going to fight me? You are already 70 but behaving like a kid...
Can you be more mature?
Who are you talking to? I am talking to you, sit down!
How can you be so selfish?
I am your family and you are my grandpa, are you really wanting me to be the only person on this earth?
You are not lonely at all! You still have You Wei!
Grandpa, why are you always against her?
Why are you always listening to the nonsense from Ting Ai Jia?
I am not listening to TIng Ai Jia.
Just based on your current behavior of arguing me with all the time because of You Wei,
I can't accept her!
Grandpa, you are really unreasonable!
I am unreasonable!
I am a rake!
I am not treating my illness and not taking medication.
I want to die sooner.
When I die, I will be a spirit,
I will be following you when you are together,
I will knock on glass when the both of you are asleep, I
just want to see how she can continue to mesmerise you!
Grandpa, Don't touch me!
Grandpa, do we really need to hurt each other?
I tell you, as long as you regard me as your grandpa,
you must stay away from Yu You Wei!
Grandpa...
I have finished talking.
Han Ming.
Hello, Darling Director Yu, do you have time to have dinner with me tonight?
I am still busy with my work.
Will you be working till late?
How about this, I will bring food over to have with you?
Don't, I will settle my own meal. You have yours first.
You Wei, you sound like you are lacking in energy, are you ok?
Really?
Maybe I have been too tired.
I still have work to do.
Do you have a matter?
Can't I see you if I have nothing on?
Shi Wei, please don't stay here.
I can find a place for you to move.
This is my home.
That's right too. This place has memory of Yu You Wei and you.
Say why are the both of us so unlucky? We are both living in our memories.
This is all because of Yu You Wei.
This is all because of you who ignored your family.
Shi Wei, I am your real sister.
If I was not sacrificed, would your illness have been cured?
Would you have this hotel? Isn't everything that you have due to me?
That was the mistake made by our parents,
but you can't continue on this wrong path just because of their mistake.
Both of them are no longer here. They have repaid their debts.
Sis, we are the ones who owe You Wei, we can't continue to be selfish.
We owe You Wei?
Why don't you return her then? Why are you helping me to go against her?
Because you love her. Because you want to compete with Han Ming.
Also, I forgot to tell you,
Yu You Wei and Han Ming have separated.
At least, Yu You Wei doesn't want to be with Han Ming.
Why?
You don't' have to know. Just regard this as my gift to you.
But remember, even if you are not selfish, others won't think of you.
If you want to get what you want, you have to be unscrupulous!
Also, don't forget,
what is it that you can compete with Han Ming?
Timing and subtitles brought to you by The Happy Ever After Team @Viki
I think that diamond is too extravagant and jade is too outdated.
so I took a long time to pick.
What do you think? Is it pretty?
You, Han Ming, are no longer important to me.
Why can't you give me a fair chance to compete?
Because this can't be forced!
I don't believe it!
Yu Shi Wei, let go!
I beg the two of you to let go of me!
♫ That day, I finished listening to what you said. ♫
♫ I’ve always felt that I heard wrong. ♫
♫ My heart is flustered, and my laughter quieted down. ♫
♫ All alone, I will slowly get used to ♫
♫ A life without you by my side. ♫
♫ Maybe it’s somewhat easier to live like this. ♫
♫ I know that you don’t love me that much. ♫
♫ Yet I keep holding it in, without the courage to say the truth. ♫
♫ I can’t see through your sudden warmth and aloofness. ♫
♫ I utterly hate myself for my weakness. ♫
♫ I know that you won’t easily be indulgent, ♫
♫ But how do I recollect the feelings I had from the start? ♫
♫ That way, we become strangers, as though it never happened. ♫
♫ That day, I finished listening to what you said. ♫
♫ I’ve always felt that I heard wrong. ♫